1. Topladığımız veriler

Hesap bilgileri: e-posta adresin ve şifren (şifreler bize hiçbir zaman açık metin olarak ulaşmaz; kimlik doğrulama altyapımız Supabase Auth tarafından sağlanır).

Profil bilgileri: adın, doğum tarihin, doğum saatin, doğum yerin ve — istersen — cinsiyetin.

Uygulama içi veriler: kaydettiğin fal ve test sonuçların, dil ve tema tercihlerin.

Teknik veriler: uygulamanın çökme kayıtları ve reklam altyapısının kullandığı cihaz tanımlayıcıları.

2. Verileri neden kullanıyoruz

Doğum bilgilerin olmadan astroloji haritası ya da numeroloji hesabı üretilemez; bu veriler yalnızca senin okumalarını hesaplamak ve geçmişinde saklamak için kullanılır. Verilerini satmıyoruz, reklam amacıyla üçüncü taraflara pazarlamıyoruz.

3. Fotoğraflar (el falı ve kahve falı)

El falı ve kahve falı modüllerinde çektiğin ya da galerinden seçtiğin fotoğraf, yalnızca o okumayı üretmek için güvenli sunucumuz üzerinden yapay zekâ sağlayıcımıza (OpenRouter ve onun üzerinden erişilen model sağlayıcıları) iletilir. Fotoğraflar sunucularımızda saklanmaz; yorum üretildikten sonra silinir. Kaydedilen tek şey, ortaya çıkan metin yorumdur.

4. Reklamlar ve üçüncü taraflar

Uygulama, Google AdMob üzerinden reklam gösterir. AdMob, reklamları sunmak ve ölçmek için cihaz tanımlayıcıları gibi verileri kendi gizlilik politikası kapsamında işleyebilir. Kullandığımız hizmet sağlayıcılar: Supabase (kimlik doğrulama ve veritabanı), Google AdMob (reklam), OpenRouter (yapay zekâ yorumu). Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılardan reklam onayı Google onaylı bir onay ekranıyla alınır; verdiğin onayı istediğin zaman Ayarlar → Yasal → Reklam tercihleri'nden değiştirebilirsin.

5. Saklama ve hesabını silme

Verilerin, hesabın var olduğu sürece saklanır. Uygulama içinden Ayarlar → Hesabımı sil adımıyla hesabını ve ona bağlı tüm sonuçları kalıcı olarak silebilirsin. Silme işlemi geri alınamaz ve talebin alınmasından sonra en geç 30 gün içinde tüm yedeklerden de temizlenir.

6. Haklarını nasıl kullanırsın

Verilerine erişme, düzeltme, silme ve işlenmesine itiraz etme hakkın var. Profil bilgilerini Ayarlar ekranından düzeltebilir, hesabını yine uygulama içinden silebilirsin. Diğer tüm talepler için bize e-posta ile ulaşabilirsin: dogukaniyi35@gmail.com.

7. Çocuklar

Mystela 13 yaşın altındaki kullanıcılara yönelik değildir ve bu yaş grubundan bilerek veri toplamayız. 13 yaşın altındaki bir çocuğa ait veri topladığımızı fark edersek gecikmeksizin sileriz.

8. Değişiklikler ve iletişim

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz; önemli değişikliklerde uygulama içinde bilgilendirme yaparız. Soruların için: dogukaniyi35@gmail.com.

1. Data we collect

Account data: your email address and password (passwords never reach us in plain text; authentication is handled by Supabase Auth).

Profile data: your name, birth date, birth time, birth place and — if you choose to share it — your gender.

In-app data: the readings and test results you save, plus your language and theme preferences.

Technical data: crash logs and the device identifiers used by our advertising provider.

2. Why we use your data

Without your birth details we cannot compute an astrological chart or a numerology reading; this data is used solely to generate your readings and keep them in your history. We do not sell your data and we do not market it to third parties.

3. Photos (palm and coffee readings)

A photo you take or pick from your gallery in the palm or coffee reading modules is sent through our secure server to our AI provider (OpenRouter and the model providers reachable through it) for the sole purpose of producing that reading. Photos are not stored on our servers; they are discarded once the reading is generated. Only the resulting text is saved.

4. Advertising and third parties

The app shows ads through Google AdMob. AdMob may process data such as device identifiers to serve and measure ads under its own privacy policy. Our service providers are: Supabase (authentication and database), Google AdMob (advertising) and OpenRouter (AI interpretation). For users in the European Union and the United Kingdom, ad consent is collected through a Google-certified consent screen; you can change your choice at any time from Settings → Legal → Ad preferences.

5. Retention and deleting your account

Your data is kept for as long as your account exists. You can permanently delete your account and everything linked to it from Settings → Delete my account. Deletion cannot be undone and is completed across all backups within 30 days of your request.

6. Exercising your rights

You have the right to access, correct, delete and object to the processing of your data. You can edit your profile in Settings and delete your account from inside the app. For anything else, email us at dogukaniyi35@gmail.com.

7. Children

Mystela is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect data from them. If we learn that we have collected data from a child under 13, we delete it without delay.

8. Changes and contact

We may update this policy from time to time and will notify you in the app about significant changes. Questions: dogukaniyi35@gmail.com.

١. البيانات التي نجمعها

بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني وكلمة المرور (لا تصلنا كلمات المرور كنص واضح أبداً؛ تتم المصادقة عبر Supabase Auth).

بيانات الملف الشخصي: اسمك وتاريخ ميلادك وساعة ميلادك ومكان ميلادك، وجنسك إذا اخترت مشاركته.

بيانات داخل التطبيق: القراءات ونتائج الاختبارات التي تحفظها، وتفضيلات اللغة والمظهر.

بيانات تقنية: سجلات الأعطال ومعرّفات الجهاز التي يستخدمها مزوّد الإعلانات.

٢. لماذا نستخدم بياناتك

بدون تفاصيل ميلادك لا يمكن حساب الخريطة الفلكية أو قراءة الأعداد؛ تُستخدم هذه البيانات فقط لإنشاء قراءاتك وحفظها في سجلك. نحن لا نبيع بياناتك ولا نسوّقها لأطراف ثالثة.

٣. الصور (قراءة الكف والقهوة)

تُرسل الصورة التي تلتقطها أو تختارها من معرض هاتفك عبر خادمنا الآمن إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي (OpenRouter ومزوّدي النماذج المتاحين عبره) لغرض إنشاء تلك القراءة فقط. لا تُخزَّن الصور على خوادمنا وتُحذف بعد إنشاء التفسير؛ يُحفظ النص الناتج فقط.

٤. الإعلانات والأطراف الثالثة

يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob، وقد تعالج AdMob بيانات مثل معرّفات الجهاز وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. مزوّدو الخدمة لدينا: Supabase (المصادقة وقاعدة البيانات) وGoogle AdMob (الإعلانات) وOpenRouter (التفسير بالذكاء الاصطناعي). بالنسبة للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، يُجمع الموافقة على الإعلانات عبر شاشة موافقة معتمدة من Google؛ ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من الإعدادات ← قانوني ← تفضيلات الإعلانات.

٥. الاحتفاظ وحذف الحساب

تُحفظ بياناتك ما دام حسابك قائماً. يمكنك حذف حسابك وكل ما يرتبط به نهائياً من الإعدادات ← حذف حسابي. الحذف لا يمكن التراجع عنه ويكتمل في جميع النسخ الاحتياطية خلال 30 يوماً من طلبك.

٦. ممارسة حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها والاعتراض على معالجتها. يمكنك تعديل ملفك الشخصي من الإعدادات وحذف حسابك من داخل التطبيق. لأي طلب آخر راسلنا على dogukaniyi35@gmail.com.

٧. الأطفال

Mystela غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً ولا نجمع بياناتهم عن قصد. إذا علمنا بجمع بيانات طفل دون 13 عاماً نحذفها دون تأخير.

٨. التغييرات والتواصل

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر وسننبّهك داخل التطبيق عند حدوث تغييرات مهمة. للأسئلة: dogukaniyi35@gmail.com.

1. Datos que recogemos

Datos de cuenta: tu correo electrónico y tu contraseña (las contraseñas nunca nos llegan en texto plano; la autenticación la gestiona Supabase Auth).

Datos de perfil: tu nombre, fecha, hora y lugar de nacimiento y, si decides compartirlo, tu género.

Datos en la app: las lecturas y resultados que guardas y tus preferencias de idioma y tema.

Datos técnicos: registros de fallos e identificadores de dispositivo utilizados por el proveedor de publicidad.

2. Para qué usamos tus datos

Sin tus datos de nacimiento no es posible calcular una carta astral ni una lectura numerológica; estos datos se usan solo para generar tus lecturas y conservarlas en tu historial. No vendemos tus datos ni los comercializamos a terceros.

3. Fotos (lectura de mano y de café)

La foto que tomas o eliges de tu galería en los módulos de lectura de mano y de café se envía a través de nuestro servidor seguro a nuestro proveedor de IA (OpenRouter y los proveedores de modelos accesibles a través de él) con el único fin de producir esa lectura. Las fotos no se almacenan en nuestros servidores y se descartan una vez generada la interpretación; solo se guarda el texto resultante.

4. Publicidad y terceros

La app muestra anuncios mediante Google AdMob, que puede tratar datos como identificadores de dispositivo conforme a su propia política de privacidad. Nuestros proveedores son: Supabase (autenticación y base de datos), Google AdMob (publicidad) y OpenRouter (interpretación con IA). Para las personas usuarias de la Unión Europea y el Reino Unido, el consentimiento publicitario se recoge mediante una pantalla de consentimiento certificada por Google; puedes cambiar tu elección cuando quieras en Ajustes → Legal → Preferencias de anuncios.

5. Conservación y eliminación de tu cuenta

Tus datos se conservan mientras exista tu cuenta. Puedes eliminar tu cuenta y todo lo asociado a ella de forma permanente en Ajustes → Eliminar mi cuenta. La eliminación es irreversible y se completa en todas las copias de seguridad en un plazo de 30 días.

6. Cómo ejercer tus derechos

Tienes derecho a acceder, corregir y eliminar tus datos y a oponerte a su tratamiento. Puedes editar tu perfil en Ajustes y eliminar tu cuenta desde la propia app. Para cualquier otra solicitud escríbenos a dogukaniyi35@gmail.com.

7. Menores

Mystela no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos datos de ellos a sabiendas. Si detectamos datos de un menor de 13 años, los eliminamos sin demora.

8. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta política; te avisaremos en la app de los cambios importantes. Consultas: dogukaniyi35@gmail.com.

1. Dados que recolhemos

Dados de conta: o seu e-mail e a sua senha (as senhas nunca chegam até nós em texto simples; a autenticação é feita pelo Supabase Auth).

Dados de perfil: o seu nome, data, hora e local de nascimento e, se quiser partilhar, o seu género.

Dados no app: as leituras e resultados que guarda e as suas preferências de idioma e tema.

Dados técnicos: registos de falhas e identificadores de dispositivo usados pelo fornecedor de publicidade.

2. Por que usamos os seus dados

Sem os seus dados de nascimento não é possível calcular um mapa astral nem uma leitura numerológica; estes dados são usados apenas para gerar as suas leituras e mantê-las no seu histórico. Não vendemos os seus dados nem os comercializamos a terceiros.

3. Fotos (leitura de mão e de café)

A foto que tira ou escolhe da galeria nos módulos de leitura de mão e de café é enviada através do nosso servidor seguro ao nosso fornecedor de IA (OpenRouter e os fornecedores de modelos acessíveis através dele) apenas para produzir essa leitura. As fotos não são armazenadas nos nossos servidores e são descartadas após a interpretação; guardamos apenas o texto resultante.

4. Publicidade e terceiros

O app exibe anúncios através do Google AdMob, que pode tratar dados como identificadores de dispositivo segundo a sua própria política de privacidade. Os nossos fornecedores são: Supabase (autenticação e base de dados), Google AdMob (publicidade) e OpenRouter (interpretação por IA). Para as pessoas utilizadoras da União Europeia e do Reino Unido, o consentimento para anúncios é recolhido através de um ecrã de consentimento certificado pela Google; podes alterar a tua escolha a qualquer momento em Configurações → Legal → Preferências de anúncios.

5. Retenção e exclusão da conta

Os seus dados são mantidos enquanto a sua conta existir. Pode excluir a sua conta e tudo o que está ligado a ela em Definições → Excluir a minha conta. A exclusão é irreversível e é concluída em todas as cópias de segurança no prazo de 30 dias.

6. Como exercer os seus direitos

Tem o direito de aceder, corrigir e apagar os seus dados e de se opor ao tratamento. Pode editar o seu perfil nas Definições e excluir a conta dentro do app. Para outros pedidos escreva para dogukaniyi35@gmail.com.

7. Crianças

A Mystela não se destina a menores de 13 anos e não recolhemos os seus dados intencionalmente. Se soubermos que recolhemos dados de uma criança com menos de 13 anos, apagamo-los sem demora.

8. Alterações e contacto

Podemos atualizar esta política e avisaremos no app sobre alterações relevantes. Dúvidas: dogukaniyi35@gmail.com.

1. हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं

खाता डेटा: आपका ईमेल पता और पासवर्ड (पासवर्ड कभी सादे रूप में हम तक नहीं पहुँचते; प्रमाणीकरण Supabase Auth द्वारा होता है)।

प्रोफ़ाइल डेटा: आपका नाम, जन्म तिथि, जन्म समय, जन्म स्थान और—यदि आप चाहें—आपका लिंग।

ऐप डेटा: आपके सहेजे गए पठन और परीक्षण परिणाम तथा भाषा व थीम प्राथमिकताएँ।

तकनीकी डेटा: क्रैश रिपोर्ट और विज्ञापन प्रदाता द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिवाइस पहचानकर्ता।

2. हम आपके डेटा का उपयोग क्यों करते हैं

आपके जन्म विवरण के बिना जन्म कुंडली या अंक ज्योतिष गणना संभव नहीं है; यह डेटा केवल आपके पठन बनाने और उन्हें आपके इतिहास में रखने के लिए उपयोग होता है। हम आपका डेटा न बेचते हैं और न ही तीसरे पक्ष को विपणन के लिए देते हैं।

3. तस्वीरें (हस्तरेखा और कॉफ़ी पठन)

हस्तरेखा और कॉफ़ी मॉड्यूल में आपके द्वारा ली गई या गैलरी से चुनी गई तस्वीर केवल उस पठन को बनाने के लिए हमारे सुरक्षित सर्वर के माध्यम से हमारे AI प्रदाता (OpenRouter और उसके ज़रिए उपलब्ध मॉडल प्रदाताओं) को भेजी जाती है। तस्वीरें हमारे सर्वर पर संग्रहीत नहीं होतीं और व्याख्या बनने के बाद हटा दी जाती हैं; केवल परिणामी पाठ सहेजा जाता है।

4. विज्ञापन और तीसरे पक्ष

ऐप Google AdMob के माध्यम से विज्ञापन दिखाता है, जो अपनी गोपनीयता नीति के अंतर्गत डिवाइस पहचानकर्ता जैसे डेटा संसाधित कर सकता है। हमारे सेवा प्रदाता हैं: Supabase (प्रमाणीकरण और डेटाबेस), Google AdMob (विज्ञापन) और OpenRouter (AI व्याख्या)। यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम के उपयोगकर्ताओं से विज्ञापन सहमति Google-प्रमाणित सहमति स्क्रीन के ज़रिए ली जाती है; आप अपना चयन कभी भी सेटिंग्स → कानूनी → विज्ञापन प्राथमिकताएँ से बदल सकते हैं।

5. डेटा रखना और खाता हटाना

आपका डेटा तब तक रखा जाता है जब तक आपका खाता मौजूद है। आप सेटिंग्स → मेरा खाता हटाएँ से अपना खाता और उससे जुड़ी हर चीज़ स्थायी रूप से हटा सकते हैं। यह क्रिया वापस नहीं ली जा सकती और अनुरोध के 30 दिनों के भीतर सभी बैकअप से पूरी हो जाती है।

6. अपने अधिकारों का उपयोग

आपको अपने डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने, हटाने और उसके प्रसंस्करण पर आपत्ति करने का अधिकार है। आप सेटिंग्स में अपनी प्रोफ़ाइल संपादित कर सकते हैं और ऐप के भीतर से ही खाता हटा सकते हैं। अन्य अनुरोधों के लिए हमें लिखें: dogukaniyi35@gmail.com.

7. बच्चे

Mystela 13 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं के लिए नहीं है और हम जानबूझकर उनका डेटा एकत्र नहीं करते। यदि हमें ऐसा डेटा मिलता है तो हम उसे तुरंत हटा देते हैं।

8. परिवर्तन और संपर्क

हम इस नीति को समय-समय पर अद्यतन कर सकते हैं और महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना ऐप में देंगे। प्रश्नों के लिए: dogukaniyi35@gmail.com.

1. Data yang kami kumpulkan

Data akun: alamat email dan kata sandimu (kata sandi tidak pernah sampai ke kami dalam bentuk teks biasa; autentikasi ditangani Supabase Auth).

Data profil: nama, tanggal lahir, jam lahir, tempat lahir, dan — bila kamu mau — jenis kelaminmu.

Data dalam aplikasi: pembacaan dan hasil tes yang kamu simpan serta preferensi bahasa dan tema.

Data teknis: laporan kerusakan dan pengenal perangkat yang dipakai penyedia iklan.

2. Mengapa kami memakai datamu

Tanpa data kelahiranmu, peta astrologi atau perhitungan numerologi tidak dapat dibuat; data ini hanya dipakai untuk menghasilkan pembacaanmu dan menyimpannya di riwayatmu. Kami tidak menjual datamu dan tidak memasarkannya ke pihak ketiga.

3. Foto (ramalan telapak tangan dan kopi)

Foto yang kamu ambil atau pilih dari galeri pada modul telapak tangan dan kopi dikirim melalui server aman kami ke penyedia AI kami (OpenRouter dan penyedia model yang dijangkau melaluinya) semata-mata untuk membuat pembacaan tersebut. Foto tidak disimpan di server kami dan dihapus setelah tafsir dibuat; hanya teks hasilnya yang disimpan.

4. Iklan dan pihak ketiga

Aplikasi menampilkan iklan melalui Google AdMob, yang dapat memproses data seperti pengenal perangkat sesuai kebijakan privasinya sendiri. Penyedia layanan kami: Supabase (autentikasi dan basis data), Google AdMob (iklan), dan OpenRouter (tafsir AI). Bagi pengguna di Uni Eropa dan Inggris, persetujuan iklan dikumpulkan melalui layar persetujuan bersertifikat Google; kamu dapat mengubah pilihanmu kapan saja dari Pengaturan → Legal → Preferensi iklan.

5. Penyimpanan dan penghapusan akun

Datamu disimpan selama akunmu ada. Kamu dapat menghapus akun dan seluruh data terkait secara permanen lewat Pengaturan → Hapus akun saya. Penghapusan tidak dapat dibatalkan dan tuntas di semua cadangan dalam 30 hari sejak permintaanmu.

6. Menggunakan hakmu

Kamu berhak mengakses, memperbaiki, menghapus, dan menolak pemrosesan datamu. Profil dapat diubah di Pengaturan dan akun dapat dihapus dari dalam aplikasi. Untuk permintaan lain, hubungi dogukaniyi35@gmail.com.

7. Anak-anak

Mystela tidak ditujukan bagi pengguna di bawah 13 tahun dan kami tidak sengaja mengumpulkan data mereka. Bila kami mengetahuinya, data tersebut segera dihapus.

8. Perubahan dan kontak

Kami dapat memperbarui kebijakan ini dan akan memberi tahu di dalam aplikasi untuk perubahan penting. Pertanyaan: dogukaniyi35@gmail.com.